文化图式视域下的英汉翻译

2019-06-28 14:51:11 111

  摘  要:探析文化图式及翻译之内涵,认为翻译与文化图式密不可分,翻译是文化图式的正确解码与编码,是文化图式的转换生成。进而以实例辨析翻译过程中存在的三种文化图式,即文化图式对应、文化图式冲突、文化图式缺省,以求有效达到翻译跨文化交流目的,实现异质文化的融合、共生。

  【作  者】段丽

  【作者单位】湖南财政经济学院外国语学院,湖南长沙410205

  【期  刊】《哈尔滨师范大学社会科学学报》 2018年第2期106-108,共3页

  【关 键 词】文化 文化图式 翻译 对应 冲突 缺省

  【基金项目】湖南省普通高校教学改革研究项目“文化图式视角下大学生翻译能力的培养研究”2014(615)

文化图式视域下的英汉翻译

文化图式视域下的英汉翻译

海口资讯网